Author Archives: FEMMKA

VERAST

by

0

AANBIEDING fotoboek met REFLECTIES:
” WAT IK ZEGGEN WIL ”
€ 10,- incl. verzending
mail naar f.smilde@hotmail.com
meer informatie: FOTOBOEK: Reflecties
recensie: “Je gevoel voor harmonie, ritme, welhaast wiskundige kloppenheid van cadans en emotie; prachtig!”

.

English: yet to be translated

VERAST

VERAST

stoffelijkheid
die samen
komt
en deelt
en klontert
een geest
krijgt ingeblazen
en zo
bezield
de aarde ontdekt
bewandelt
warm onthaald
en/of verdwaald
rondwaart
vergaart
allerlei Continue reading →

ODE to INTENSITY

by

0

PROMOTION book with FABLES:
“ HOE HET ZO GEKOMEN IS / HOW IT ALL CAME TO BE ”
for € 12,50 shipping included
mail to f.smilde@hotmail.com
more information: BOEK/BOOK: fabels/fables

.
.
.

Nederlands: ODE aan INTENSITEIT

ODE to INTENSITY

ODE to INTENSITY

o, how it liberated me
that spot-on word intensity
because all at once it made me see
the scope of my identity
for years and years there was ‘too much’ of me
in everything that’s Continue reading →

ODE aan INTENSITEIT

by

1

AANBIEDING fotoboek met REFLECTIES:
” WAT IK ZEGGEN WIL ”
€ 10,- incl. verzending
mail naar f.smilde@hotmail.com
meer informatie: FOTOBOEK: Reflecties
recensie: “Je gevoel voor harmonie, ritme, welhaast wiskundige kloppenheid van cadans en emotie; prachtig!”

.

English: ODE to INTENSITY

ODE aan INTENSITEIT

ODE aan INTENSITEIT

wat heeft het me bevrijd
dat doel-treffende woord intensiteit
waarmee ik nu begrijp
de wij(d)sheid van mijn eigenheid
jarenlang was ik ‘te’
van bijna al Continue reading →

WAT BEZIELT MIJ

by

2

English: yet to be translated

REFLECTIE in WORDING (nog niet af)
Inspiratie voor het kunstproject DAG-DELEN van Josefien Alkema, die vraagt of je ‘wie je bent’, ‘wat je doet op een dag’, met haar wilt delen. Zij verwerkt die opgestuurde pagina dan tot een nieuw kunstwerk. Bijgaand een foto van het begin van de reflectie in mijn bed-boekje ‘voor wanneer me iets invalt’. Ik zal zien of ik een foto van mijn ingeleverde pagina later hier ook kan delen.

WAT BEZIELT MIJ

WAT BEZIELT MIJ

wie ik ben
wie ben ik?

ik schrijf reflecties:
weerspiegelingen
van de wereld
in mezelf,
van mezelf
in de wereld

wat zie ik gaan
wat gaat van mij uit

wat hoor ik aan
wat Continue reading →

MAG HET LICHT UIT

by

1

English: yet to be translated

MAG HET LICHT UIT

gisteren
wist ik het nog
of was het eergisteren
of hoe lang
eigenlijk geleden
dat ik wist
hoe dit stuk stof
in mijn handen
als kledingstuk
aan mijn lijf
terecht kan komen

in mijn hoofd
kan ik de gebruiksaanwijzing
niet terugvinden
ik kan het ook
niet meer zelf
overnieuw bedenken
en zelfs mijn handen
zijn het automatisme
kwijt

wacht even, Continue reading →

IMPASSE

by

2

AANBIEDING fotoboek met REFLECTIES:
” WAT IK ZEGGEN WIL ”
€ 10,- incl. verzending
mail naar f.smilde@hotmail.com
meer informatie: FOTOBOEK: Reflecties
recensie: “Je gevoel voor harmonie, ritme, welhaast wiskundige kloppenheid van cadans en emotie; prachtig!”

.

English: DEADLOCK

IMPASSE
afbeelding: ©jstan – Can Stock Photo Inc.

IMPASSE

de woorden
kerfden zich
tot krassen
op de ziel

waar de één zei
niets bijzonders
te bedoelen
wist de ander
zich bijzonder
aangesproken

wie doet wat?

wie fantaseert?

de ander, omdat Continue reading →

EMBRACING FALLING APART

by

0

Nederlands: UITEENVALLEN OMARMEN

THIRD NEW FABLE after the release of my bilingual book with 30 psychological fables. More info about my book in which you can get to know all the animals.

EMBRACING FALLING APART
fable inspired by the personality development theory: Positive Disintegration
montage of images by:© Can Stock Photo / jara3000 & © @Helgafo / Fotolia.com

The vole wanted. This wanting had been awakened in him when the owl one day had asked the animals at the large glade: “What do you want?”
At that moment, the vole had discovered that he was entitled to want something, although he did not yet know what and how, whereto or wherefore. Only that when he saw the ladybug move to music, he was deeply touched and something stirred within him.*
Inspiration, observed the owl and the giraffe had been thinking the same. That was a word the vole did not comprehend, he just felt Continue reading →

UITEENVALLEN OMARMEN

by

3

English: EMBRACING FALLING APART

DERDE NIEUWE FABEL na het verschijnen van mijn tweetalige boek met 30 psychologische fabels. Meer info over mijn boek waarin je alle dieren kunt leren kennen.

UITEENVALLEN OMARMEN
fabel n.a.v. de persoonlijkheidsontwikkelingstheorie: Positieve Desintegratie
montage van plaatjes van: © Can Stock Photo / jara3000 & © @Helgafo / Fotolia.com

De woelmuis wilde. Dat willen was in hem ontwaakt toen de uil op een dag aan de dieren op de grote open plek had gevraagd: “Wat wil je?”
De woelmuis ontdekte toen dat hij iets te willen had, al wist hij nog niet hoe en wat, waarheen en waartoe. Alleen dat het bewegen op muziek van het lieveheersbeestje hem diep raakte en iets in hem aan het kriebelen bracht.*
Inspiratie, observeerde de uil en had de giraf ook al bedacht. Dat woord zei de woelmuis niets, die voelde Continue reading →

STRANGE BIRD

by

0

Nederlands: VREEMDE VOGEL

SECOND NEW FABLE after the release of my bilingual book with 30 psychological fables. More info about my book in which you can get to know all the animals.

STRANGE BIRD
(shell mosaics in the streets of the French coastal town Les Sables-d’Olonne)

It was a warm summer’s day in the animal forest. The sun stood high in the sky, shining radiantly. Everything became golden and warm. The strange bird loved that.* On days like this, he liked to go out. He gathered twigs and leaves and berries and acorns, sometimes a glossy chestnut, and also little flowers and shells. With them, he made images. He moved everything around until the image reflected how he was feeling. And when the sun was shining so ablaze, he felt light and bright at heart. He could use that, because if the sun was not around, it would be a completely different picture, languid and heavy and dark.
“Hello”, said the sheep, for xhe was always willing to greet anyone, including strange birds.
“Hello”, said the strange bird, who sometimes did not return the greeting, during those moments when Continue reading →

VREEMDE VOGEL

by

0

English: STRANGE BIRD

TWEEDE NIEUWE FABEL na het verschijnen van mijn tweetalige boek met 30 psychologische fabels. Meer info over mijn boek waarin je alle dieren kunt leren kennen.

VREEMDE VOGEL
(foto’s van mozaïeken in de straten van de Franse badplaats Les Sables-d’Olonne)

Het was op een warme zomerdag in het dierenbos. De zon stond hoog aan de hemel en scheen uitbundig. Alles werd stralend en warm. Daar hield de vreemde vogel van.* Hij ging dan graag op pad. Hij verzamelde takjes en blaadjes en besjes en eikeltjes, soms een glimmende kastanje, en ook bloemetjes en schelpjes. Daarmee maakte hij plaatjes. Hij verschoof alles net zo lang totdat het plaatje weergaf hoe hij zich voelde. En als de zon zo gloedvol scheen, dan voelde hij zich licht en opgelucht. Dat kon hij wel gebruiken, want als de zon er niet was, dan werd het een heel ander plaatje, loom en zwaar en donker.
“Dag”, zei het schaap, want xij was nooit te beroerd om iedereen te groeten, ook de vreemde vogels.
“Dag”, zei de vreemde vogel, die ook wel eens niet terug groette omdat hij Continue reading →

WHAT A TOUR!

by

0

Nederlands: WAT EEN TOER!

FIRST NEW FABLE after the release of my bilingual book with 30 psychological fables. More info about my book in which you can get to know all the animals.

WHAT A TOUR!

“And we’re off!” shouted the hare, that day at the start of the summer. Like every year, he had plotted a three week racing tour through the animal forest with daily stages for the animals to compete against each other.
“I hope for many long straight sections with crosswinds slightly from behind”, said the elephant, because he knew that in that case there would be fewer animals who could take shelter behind him.
“But no,” said the mountain goat, “I just want to go uphill, as far and as high as possible!”
“And I want,” said the vole, who was increasingly discovering what he really wanted, “bumpy, winding paths, because that’s what I can handle best.”
“There is something for everyone,” said the hare and sped off, the other animals after him.

The flying animals reported to the animals that did not participate but still were curious to know who was in the lead. Sometimes they flew too Continue reading →

WAT EEN TOER!

by

0

English: WHAT A TOUR!

EERSTE NIEUWE FABEL na het verschijnen van mijn tweetalige boek met 30 psychologische fabels. Meer info over mijn boek waarin je alle dieren kunt leren kennen.

WAT EEN TOER!

“We gaan beginnen!”, riep de haas op een dag aan het begin van de zomer. Zoals elk jaar, had hij voor drie weken lang een dagelijkse route uitgezet in het dierenbos en dan deden ze wie het eerste aan kwam.
“Ik hoop dat er veel lange rechte stukken in zitten met de wind schuin achter”, zei de olifant, want hij wist dat er dan minder dieren waren die konden schuilen achter hem.
“Nee joh”, zei de klimgeit, “ik wil juist heuvel op, zo lang en zo hoog mogelijk!”
“En ik wil”, zei de woelmuis, die steeds meer ontdekte wat hij werkelijk wilde, “hobbelige kronkelpaadjes, want daar kan ik het beste op uit de voeten”.
“Er is voor ieder wat”, zei de haas en zoefde er vandoor, de andere dieren achter hem aan.

De vliegende dieren deden verslag aan de dieren die niet meededen maar toch benieuwd waren wie er op kop lag. Soms vlogen ze Continue reading →

LIFE EXPECTANCE

by

0

This reflection is part of a triptych about POSITIONING:
Where am I and how do I figure me in this world?
Here you can click all three of them:
1- what is it all about? ESSENCE
2- what comes to pass? ON THE EDGE
3- what lies ahead? LIFE EXPECTANCE

Nederlands: LEVENSVERWACHTING

LIFE EXPECTANCE

it all happened
and she lived on
that open-minded child
who thought
that life was feasible
difficult, yes,
but just give it your best

it all happened
and she lived on
the intense adolescent
who buried the pain
deeper and deeper
because trying your best
should
one day, some time
succeed

it all happened
and she lived on
this tired woman Continue reading →

LEVENSVERWACHTING

by

0

Deze reflectie is onderdeel van een drieluik over PLAATSBEPALING:
Waar bevind ik me en hoe vind ik me in deze wereld?
Hier kun je doorklikken naar alledrie:
1- waar gaat het om? WEZEN-LIJK
2- waar gaat het langs? RANDGEVAL
3- waar gaat het heen? LEVENSVERWACHTING

English: LIFE EXPECTANCE

LEVENSVERWACHTING

het gebeurde allemaal
en zij leefde door
openhartig kind
dat dacht
dat het leven maakbaar was
moeilijk, dat wel
maar gewoon je best doen

het gebeurde allemaal
en zij leefde door
intense adolescent
die de pijn
steeds dieper begroef
want proberen en je best doen
dan moest het toch
ooit, eens
lukken

het gebeurde allemaal
en zij leefde door
vermoeide vrouw Continue reading →

ON THE EDGE

by

0

This reflection is part of a triptych about POSITIONING:
Where am I and how do I figure me in this world?
Here you can click all three of them:
1- what is it all about? ESSENCE
2- what comes to pass? ON THE EDGE
3- what lies ahead? LIFE EXPECTANCE

Nederlands: RANDGEVAL

ON THE EDGE

believing
the path
that you walk
slippery
but sustained
by cross bearing

not a rosegarden
never promised
perhaps a rosary
if you have piety

stepping into life
full of faith
backup at hand

but
overwhelmed
so many turns Continue reading →

RANDGEVAL

by

3

Deze reflectie is onderdeel van een drieluik over PLAATSBEPALING:
Waar bevind ik me en hoe vind ik me in deze wereld?
Hier kun je doorklikken naar alledrie:
1- waar gaat het om? WEZEN-LIJK
2- waar gaat het langs? RANDGEVAL
3- waar gaat het heen? LEVENSVERWACHTING

English: ON THE EDGE

RANDGEVAL

geloof
het pad
dat je loopt
glad
maar gesteund
door kruisgang

geen rozentuin
nooit beloofd
rozenkrans
als je gelooft

het leven in
vol vertrouwen
met steun in je rug

maar
overweldigd
zoveel afslagen Continue reading →

ESSENCE

by

0

This reflection is part of a triptych about POSITIONING:
Where am I and how do I figure me in this world?
Here you can click all three of them:
1- what is it all about? ESSENCE
2- what comes to pass? ON THE EDGE
3- what lies ahead? LIFE EXPECTANCE

Nederlands: WEZEN-LIJK

ESSENCE

wrestling with rooting
because
not in earth
but in thing
just big enough
for living
but not for
developing

ungrounded
I sprout forth
though stunted
I reach out
getting stuck
and yet
I go on
any-way
but Continue reading →

WEZEN-LIJK

by

1

Deze reflectie is onderdeel van een drieluik over PLAATSBEPALING:
Waar bevind ik me en hoe vind ik me in deze wereld?
Hier kun je doorklikken naar alledrie:
1- waar gaat het om? WEZEN-LIJK
2- waar gaat het langs? RANDGEVAL
3- waar gaat het heen? LEVENSVERWACHTING

English: ESSENCE

WEZEN-LIJK

worsteling met worteling
want
niet in aarde
maar in ding
net groot genoeg
om te leven
maar niet voor
ontwikkeling

ontaard
ga ik maar raak
of mis
maar ik ga
gemist
en ik ga
dan toch
door
maar Continue reading →

RAAD-EEN-LIED

by

0

GELEGENHEIDSFABEL: met de karakters in mijn dierenbos, speel ik Raad-Een-Lied. Kun jij ze ook raden? De oplossingen zie je als je op het voetnoot-teken klikt of op de linkjes onder de fabel. Dat geldt ook voor een paar inspiratiebronnen voor de karakters en meer info over mijn boek waarin je alle dieren kunt leren kennen.

RAAD-EEN-LIED: TOP 2000 gelegenheidsfabel

Gedurende de donkere tijden in het dierenbos, wanneer de dagen kort en grauw waren, hielden de dieren elkaar bezig met Raad-een-Lied. Wie zin had, kwam naar de grote open plek met de Magnolia. Om beurten begon iemand een lied te zingen, dat de anderen probeerden te raden.
De kaketoe neuriede en de vlinder wist het al na een paar tonen.
“Dat gaat erover dat je iemand gevonden hebt”,(1) zei de vlinder en bloosde. “Dat als je elkaars hand vast hebt, je samen de hele wereld aan kunt.”(2)
“O,” zei de giraf, “daar heb ik nog nooit van gehoord.”
Maar dat gaf niks. Sommige dieren zongen onbekende liederen die ze zich nog herinnerden en mooi vonden. Anderen zongen juist heel bekende zodat iedereen lekker in kon vallen.
Het biggetje startte met de tonen van Continue reading →

IN A NEWSPAPER

by

0

My first 30 fables are now collected in a book !!!

klik hier voor Nederlands

interview in EdeStad.nl

17 Oct. 2018, this interview about my book was published in the newspaper: Ede-Stad, written by Mathilde van Ravensberg who also made the photo.

“Fabulous debut book by Fenna Smilde
Thirty animal stories that mirror human behaviour.

Fables that make you think. Fenna Smilde from Ede likes this genre very much. For some years, she has written fables herself that she published on her website Femmka.net. Thirty of her insightful animal stories are now collected in her debut book ‘How it all came to be.’
The reader gets acquainted with Continue reading →

IN DE KRANT

by

0

Mijn eerste 30 fabels zijn nu gebundeld in een boek !!!

click here for English

interview in EdeStad.nl

Op woensdag 17 okt’18 verscheen dit interview over mijn boek in Ede-Stad, geschreven door Mathilde van Ravensberg die ook de bijgaande foto maakte.

“Fabelachtig debuutboek van Fenna Smilde
Dertig dierenverhalen die mensen een spiegel voorhouden

Fabels die je aan het denken zetten. Fenna Smilde uit Ede is gek op deze verhaalvorm. Al enige jaren schrijft ze zelf fabels die ze publiceert op haar website Femmka.net. Dertig van haar diepzinnige dierenverhalen zijn nu gebundeld in haar debuutboek ‘Hoe het zo gekomen is’.
De lezer maakt kennis met Continue reading →

WAT WIL JE?

by

2

LOKKERTJE, hele fabel in boek

click here for English

WAT WIL JE?

De uil hield ervan om zo nu en dan eens wat vragen te stellen aan de dieren. Hij hoopte dat er telkens een paar waren die er dan nog eens verder over nadachten. En uiteindelijk hoopte hij dat ze zich daar dan beter door gingen voelen. Aangenamer bij zichzelf en daardoor met anderen.
“Wat wil je?”, vroeg de uil zich hardop af.
Er waren aardig wat dieren op de grote open plek rond de magnolia, dus het leek hem een geschikt moment. Sommige dieren keken inderdaad op en hem geïnteresseerd aan.
“Je kunt gewoon maar wat doen,” ging de uil dus voort, “maar je kunt ook iets willen.”
“Willen”, fluisterde de woelmuis hem na, en probeerde er aan te wennen dat er iets te willen zou zijn.
“Ja, ik wil!”, riep hij toen enthousiast, want iets willen leek hem wel wat.
“En wat wil je dan?”, vroeg de uil, die het graag concreet onder woorden bracht en gebracht zag.
“Uhm”, zei de woelmuis wat Continue reading →

WHAT DO YOU WANT?

by

0

TEASER, whole fable in book

klik hier voor Nederlands

WHAT DO YOU WANT?

Every now and then, the owl liked to ask the animals some questions. He hoped that each time, there would be a few of them that would continue thinking about it. And eventually, he hoped that it would make them feel better. More at ease with themselves and therefore with others.
“What do you want?”, wondered the owl aloud.
There happened to be quite a few animals at the large glade around the magnolia, so he thought it to be a suitable moment. Some of the animals indeed looked up at him, interested.
“You might just do something,” continued the owl therefore, “but you can also want something.”
“Want”, whispered the vole softly after him, trying to get used to the idea that there could be something to want.
“Yes, I want!”, he then called out loud, because wanting something had begun to appeal to him.
“And what is it, that you want?”, asked the owl, who liked to be precise in his wording and liked others to be that too.
“Umm”, said the vole Continue reading →

LICHT OPNEMEN

by

2

LOKKERTJE, hele fabel in boek

click here for English

LICHT OPNEMEN

Een * achter een woord, betekent dat je een verklaring achterin het boek kunt vinden
In de diepe diepte van de oceaan, zwom de stekelrog. Hij hoopte op wat te eten maar er zwom niets voorbij.
“Wat is dat tegenwoordig”, bromde hij. “Vroeger was er meer.”
Hij zwom een eindje bij zijn plek vandaan maar had niet veel geluk. Een hapje hier en daar maar geen overvloedige school.
Zou de zee soms moe zijn, dacht hij. Hij had dat de stroming wel eens horen zingen, dat de zee zo moe is, en er zeer Continue reading →

TAKING IT LIGHTLY

by

0

TEASER, whole fable in book

klik hier voor Nederlands

TAKING IT LIGHTLY

An * after a word means you can find an explanation under the fable
In the depths of the ocean, the stingray was swimming. He hoped to find something to eat, but nothing was swimming by.
“What’s up these days”, he muttered. “In the old days, there was more.”
He swam a little further away from home but was not very lucky. A little bite here and there but no abundant school.
Could the sea be tired, he thought. He had heard the current sing sometimes, that the sea is so tired, and therefore Continue reading →

BEDENKEN

by

0

LOKKERTJE, hele fabel in boek

click here for English

BEDENKEN

Op een zonnige nazomerdag vloog de kolibrie door het dierenbos. Ze was nogal in gedachten verzonken en vloog bijna tegen de giraf op.
“O, sorry,” zei de kolibrie, die dat haar vlieg-eer toch wel te na vond, “ik was aan het denken.”
“Geeft niet”, zei de giraf. “Ik denk ook graag en veel, misschien kunnen we even samen?”
“Nou,” zei de kolibrie, “dat is eigenlijk het probleem. Ik vind het wel gezellig, al die ontmoetingen met andere dieren, maar ik word er zo moe van. Daar was ik nou juist over aan het denken: dat ik zo moe ben van al die contacten.”
“Jammer”, zei de giraf. “Het zou Continue reading →