ABOUT

Welkom op mijn blog ~ Welcome to my blog ~ Bienvenu sur mon blog

NEDERLANDS
Het idee voor dit blog is, dat ik een ‘praatje-bij-een-plaatje’ schrijf.
De ene wat langer dan de ander, soms wat poëtischer, soms meer prozaïsch.

Dit alles omdat ik graag observaties/gevoelens/gedachten deel, kortom:
REFLECTIES die mijzelf, anderen en de wereld weerspiegelen.

Ik houd ook van VOORLEZEN en geef daarom hier en daar een link naar mijn YouTube-kanaal met ‘voorlees-filmpjes’.
Die zijn te bekijken in het blog zelf, dus als je het filmpje start, blijf je op de blogpagina om mee te lezen.

Voel je vrij om me te verblijden met een reactie met daarin je eigen reflecties op mijn reflecties!

ENGLISH
I like to express myself in words that reflect my observations/feelings/thoughts.
I created this blog to share them with readers.
The main language is Dutch, because I can express myself to the fullest in the language I grew up in.
But because I have foreign friends, I give it a try to translate some of my writings in english,
so foreigners can follow the line of thought in my REFLECTIONS (sorry for the mistakes I make!).

I also like to READ ALOUD and therefore I sometimes give a link to my YouTube channel with ‘read-aloud-videos’.
You can watch them inside the blog, so if you start a video, you stay on the blog page to be able to read the written text along with it.

Feel free to make me happy with a reaction in which you reflect on my reflections!

FRANÇAIS
J’aime m’exprimer en mots qui réflètent mes observations, mes émotions, mes pensées.
J’écris premièrement en Hollandais, parce que j’ai grandi dans cette langue et c’est celle que je connais le mieux.
Mais j’ai des ami(e)s francophones, alors, pour donner une impression de mes écritures, j’ai essayé de trouver des mots en français pour dire en quoi il s’agit dans mes RÉFLEXIONS.

J’aime aussi LIRE À HAUTE VOIX et parfois, il y a un lien vers ma chaîne de YouTube avec une vidéo dans laquelle je lis un article à haut voix. Les vidéos sont intégrées dans le blog, alors, si on démarre la vidéo, le blog reste visible pour lire les mots en entendant.

Je ne maîtrise pas assez le français pour vraiment faire une bonne traduction et je m’excuse pour mes fautes en français.

Si vous voulez, vous pouvez me laisser une réaction avec votres réflexions sur mes réflexions! (et améliorer mes fautes!)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *