STAP VOOR STAP

click here for English

STAP VOOR STAP

HET WAS EEN VROEGE VOORJAARSDAG IN HET DIERENBOS. Iedereen was zo’n beetje bijgekomen van de winter maar nog niet echt op dreef in de energie van het voorjaar.
“Misschien”, zei de kaketoe, “is het wat om er even op uit te gaan, een voorjaarstripje maken?”
“Dat klinkt leuk”, zei de vlinder, “even lekker erop uit fladderen. Zou er nog iemand mee willen?” Ze keek de libelle aan die op bezoek was.
“O” en “O, o, … ”, zei de libelle, “ik wil wel maar … “.
“Laat ‘maar’ nou eens lekker thuis”, zei het schaap, dat ook op bezoek was, “ik stap met jullie mee”.
En zo kwam het dat een groepje dieren besloot op pad te gaan in dat vroege voorjaar in het dierenbos.
“Laten we Continue reading

STEP BY STEP

klik hier voor Nederlands

STEP BY STEP

IT WAS A DAY IN EARLY SPRING IN THE ANIMAL FOREST. Everybody had kind of recovered from the winter, but was not really into the energy of spring yet.
“Maybe”, said the cockatoo, “it’s nice to go out for a while, on a little spring trip?”
“That sounds fun”, said the butterfly, “just flutter about for a bit. Might someone want to join in?” She looked at the dragonfly who was visiting.
“O” and “O, o, … ”, said the dragonfly, “I would but … “.
“You better leave ‘but’ at home”, said the sheep, who was also visiting. “I’ll come along with you”.
And so it came to be that a little group of animals decided to hit the road, that early spring in the animal forest.
“Let’s make Continue reading