VERTROUWEN

click here for English

VERTROUWEN

“HOE IS DAT NOU ECHT?” vroeg de libelle aan de vlinder op een zwoele zomeravond toen ze zittend op een rietstengel peinzend over het water uitkeken.
“Wat?” vroeg de vlinder, “en waarom zou het tot nu toe niet echt zijn geweest?”
“O, sorry”, zei de libelle en hapte een beetje extra lucht, “ik bedoel, vind je het echt niet erg dat de kaketoe zo vaak weg is?”
“Maar waarom”, vroeg de vlinder, “denkt iedereen toch dat dat erg moet zijn?”
“Nou”, zei de libelle, “je weet wel. Ze zeggen dat als je een paartje bent, je alles samen doet. Of in ieder geval elke avond samen in je huisje gaat slapen”.
“Dat doen ook veel paartjes”, zei de vlinder, “maar dat wil niet zeggen dat Continue reading

TRUST

klik hier voor Nederlands

TRUST

“NOW HOW DOES IT REALLY WORK?” the dragonfly asked the butterfly on a balmy summer evening when they were sitting on a reed stalk, pensively looking out over the water.
“What?” asked the butterfly, “and why would it not have been real until now?”
“Oh, sorry”, said the dragonfly and gasped for a bit more air, “I mean, do you really not mind that the cockatoo is away so often?”
“But why”, asked the butterfly, “is everybody thinking that I would mind?”
“Well”, said the dragonfly, “you know. They say that when you’re a couple, you do everything together. Or at least go to sleep each night together in your own house”.
“That’s indeed what a lot of couples do”, said the butterfly, “but that does not mean that Continue reading