KENNISMAKEN

LOKKERTJE, hele fabel in boek

click here for English

KENNISMAKEN

KENNISMAKEN

“KIJK EENS WIE IK TEGENKWAM”, ZEI DE KAKETOE TEGEN DE VLINDER. De vlinder fladderde vrolijk op hem af en gaf de kaketoe een dikke kus, blij dat de kaketoe weer thuis was.
“Wel, wel, wie hebben we daar! Ik ben de vlinder”, begroette de vlinder de nieuwkomer.
“Stekelvarken”, zei het stekelvarken, dat nog niet zoveel woorden had omdat ‘ie nog moest wennen.
“Kom binnen”, zei de vlinder, “dan drinken we ons beste lekker-lang-liggende sap”.


Een eindje verderop morrelde Continue reading

GETTING TO KNOW

TEASER, whole fable in book

klik hier voor Nederlands / klicka här för Svenska

GETTING TO KNOW

GETTING TO KNOW

“LOOK WHOM I RAN INTO”, SAID THE COCKATOO TO THE BUTTERLFY. The butterfly fluttered joyfully towards him and gave the cockatoo a big hug, glad that the cockatoo was home again.
“Well, well, who do we have here! I am the butterfly”, greeted the butterfly the newcomer.
“Porcupine”, said the porcupine, who did not have many words yet because everything was still very new to him.
“Please, do come in”, said the butterfly, “then we’ll drink some of our best nicely-long-lying juice”.


A little farther away, the grumpy bear Continue reading

KIEZEN

LOKKERTJE, hele fabel in boek

click here for English


KIEZEN

In de rivier die door het dierenbos stroomt, zwom het gupje. De stekelrog zwom langs en groette haar.
“Dag,” zei de stekelrog, “ik ben de stekelrog. Wie ben jij?”
“Ik ben het gupje”, zei het gupje.
“Aangenaam”, zei de stekelrog, die het ging leren om een conversatie gaande te houden.
“Ik kan het wel verklappen”, zei het gupje, daardoor aan¬gestoken. “Ik ben ingeplugd. Feitelijk woon ik hier niet.”
“O,” zei de stekelrog, “ik woon hier ook niet. Ik woon in het diepst van de oceaan.”
“Dan”, zei het gupje, “heb je de vraag vast wel eens gesteld.”
“Welke vraag?”, vroeg de stekelrog.
“Nou”, zei het gupje. “Wat het Continue reading

CHOOSING

TEASER, whole fable in book

klik hier voor Nederlands / klicka här för Svenska

CHOOSING

In the river that runs through the animal forest, the guppy was swimming. The stingray swam by and greeted her.
“Hello,” said the stingray, “I am the stingray. Who are you?”
“I am the guppy”, said the guppy.
“Nice to meet you”, said the stingray, who was starting to learn how to keep a conversation going.
“Okay, then I’ll reveal this”, said the guppy, inspired to do the same. “I am plugged in. In fact, I do not live here.”
“Oh,” said the stingray, “I do not live here either. I live in the depth of the ocean.”
“Then”, said the guppy, “you must have asked yourself the question.”
“Which question?”, asked the stingray.
“Well”, said the guppy. “What the Continue reading