DIEP GANG

click here for english

DIEP GANG

DIEP GANG

OP EEN DRUILERIGE HERFSTDAG, toen in de hoogte alles mistig was tot druppels aan toe, nam de giraffe een duik in de oceaan. Hij zette zijn knieën schrap op het strand en stak zijn hoofd onder water.
“Hé”, zei de giraffe toen hij op de bodem aangekomen was, “dag stekelrog!”
De stekelrog schrok op en wist niet hoe te reageren. Haastig zocht hij naar mogelijkheden, alternatieven en stroomlijning, maar het bleef angstwekkend warrig in zijn hoofd. Er vielen geen kwartjes en ook het zoeken naar dubbeltjes leverde alleen stekeligheden op.
“Wat mot je”, zei de stekelrog, toen hij vond dat hij niet langer stil kon blijven.
“Ik kom je niet storen”, verontschuldigde de giraffe zich, ”ik ben alleen maar op zoek naar diepgang”.
“O”, zei de stekelrog opgelucht, ”zoek je de diepe gang, die Continue reading

DEEP END

klik hier voor Nederlands / klicka här för Svenska

DEEP END

DEEP END

ON A DRIZZLY AUTUMN DAY, when on high everything was so misty to the extent that drops were formed, the giraffe took a dip in the ocean. He firmly placed his knees on the beach and put his head under water.
“Hey”, said the giraffe when he reached the bottom, “hello stingray!”
The stingray startled and did not know how to react. Quickly he sought for possibilities, alternatives and streamlining, but all remained frightfully entangled in his head. No pennies were dropping and also the search for dimes resulted only in stingy thoughts.
“Whataya want”, said the stingray, when he thought he could no longer remain silent.
“I’m not here to disturb you”, apologized the giraffe, “I’m just looking for some depth”.
“O”, said the stingray relieved, “do you search the deep end? I can Continue reading