ONDER-WEG

June 13, 2015 by FEMMKA

English: here / Français: ici

je gaat op pad
om delend te leven
vervolgt je weg
zoveel te geven

je keert je in
om veel te leren
je zwerft in ’t rond
om alles af te wegen

je keert je uit
om zoveel door te geven
maar je stuit Continue reading →

A-WAY

June 13, 2015 by FEMMKA

Nederlands: hier / Français: ici

you step forward
to live a sharing life
you pursue your way
so much to give

you turn inside
to learn a lot
you roam around
to sort it all out

you turn outside
having so much to pass on
but you bump into Continue reading →

EN ROUTE

June 13, 2015 by FEMMKA

Nederlands: hier / English: here

tu prends la route
pour une vie de partage
tu poursuis ton chemin
tellement à donner

tu te tournes à l’intérieur
pour apprendre énormément
tu erres alentour
pour tout envisager

tu te tournes vers l’extérieur
tu as tant à transmettre
mais tu te heurtes Continue reading →