Monthly Archives: January 2015
VERLICHTING
LOKKERTJE, hele fabel in boek
click here for English
“In moeilijke tijden”, zei de uil, “moet je leuke dingen verzinnen om te doen.”
“Oké,” zei de vleermuis, die nergens last van had, “ik roep iedereen wel bij elkaar.”
Scharrelend in het donker kwamen de dieren van hun huis naar de grote open plek rond de magnolia voor het weerkeerfeest.
De ogen van het schaap schoten schichtig in het rond.
“Weet je,” zei het schaap tegen de ekster, “met een Continue reading Het was donker in het dierenbos. Niet zomaar donker, echt heel donker. Het aapje verveelde zich nu er geen maanlicht was om in te dansen.(5) De woelmuis kon niet stoppen met woelen omdat hij niet kon zien of hij goed lag. De otter rommelde in het riet maar vond er niet veel aan want hij stootte steeds zijn neus. Het was winterdonker in het bos en de dieren waren het zat.
ILLUMINATION
TEASER, whole fable in book
klik hier voor Nederlands
* after a word means you can find an explanation under the fable
It was dark in the animal forest. Not ordinary dark, but pitch dark. The monkey was bored because there was no moonlight in which he could dance. The vole could not stop tossing and turning because he could not see if he was lying properly. The otter was pottering in the reeds but did not like it much because he constantly bumped his nose. It was winter dark in the forest and the animals had had enough of it.
“In difficult times,” said the owl, “you have to think of nice things to do.”
“Okay,” said the bat, who wasn’t bothered at all, “I’ll gather every-body.”
Stumbling in the dark, the animals went from their houses to the large glade around the magnolia for the comeback festival.
The eyes of the sheep darted nervously.
“You know,” said the sheep to the magpie, “with a fifth leg, I would Continue reading
An SAMEN-LEVEN / LIVING TOGETHER / VIVRE ENSEMBLE
English below dutch / Français en bas du Néerlandais et l’Anglais
Of het betrouwbare licht
Ieder mens verlicht
En dan komt het bericht
Dat 12 mensen zijn gedood
Omdat sommigen vonden
Dat de eer werd geschonden
Zij dachten daarom
Te worden beloond
Als ze neerschoten
Door wie de eer werd gehoond
Voor een ideaal moorden
Niet weerleggen met woorden
Niet overtuigen door goede daden
Maar Continue reading
Zo schrijf je nog
Dat 12 mensen zijn gedood
Omdat sommigen vonden
Dat de eer werd geschonden
Zij dachten daarom
Te worden beloond
Als ze neerschoten
Door wie de eer werd gehoond
Niet weerleggen met woorden
Niet overtuigen door goede daden
Maar Continue reading